LÃO TỬ ĐẠO ĐỨC KINH - NGUYỄN HIẾN LÊ - Trang 92

Chương 22:

Chỉ vì không tranh với ai cho nên không ai tranh giành với mình được”.

Cuối chương 66, cũng lập lại y hệt như vậy.

Không tranh với ai cho nên không ai tranh giành với mình được”.

Chương 73:

Đạo trời không tranh mà khéo thắng”.

Chương 8:

Người thiện vào bậc cao [có đức cao] thì như nước. Nước khéo làm lợi cho

vạn vật mà không tranh với vật nào, ở chỗ mọi người ghét [chỗ thấp] cho

nên gần với đạo”.

Lão tử rất thích nước vì nước khiêm hạ, không tranh với vật nào cả mà lại

chảy xuống chỗ thấp, có ở chỗ thấp mới quí hơn mọi vật:

Sông biển sở dĩ làm vua trăm khe lạch [là nơi qui tụ của mọi khe] vì khéo ở

dưới thấp nên làm vua trăm khe lạch

[68]

.

Như vậy là “sang lấy hèn làm gốc, cao lấy thấp làm nền”.

“Quí dĩ tiện vi bản, cao dĩ hạ vi cơ” (ch.39).

Cho nên khiêm thì không muốn ở trên người, mà cũng “không dám ở trước

người”:

“Bất cảm vi thiên hạ tiên” (ch.67).

Tự đặt mình ở sau mà “thân lại được ở trước” (hậu kì thân nhi thân tiên –

ch.7).