1973.
Lao Tseu – Tao To King của Liou Kia-hway – Galimard – Paris –
1967.
L’Esprit du Tao của Jean Grenier – Flammarion – Paris – 1957.
Từ mười năm trước, sau khi đã cho ra cuốn Nho giáo một triết lí chính trị
(1958) và bộ Đại cương triết học Trung Quốc (soạn chung với Giản Chi –
Cảo Thơm 1965-66), chúng tôi đã có ý lần lần tìm hiểu thêm và giới thiệu
riêng từng nhà một tất cả các triết gia lớn thời Tiên Tần. Vì vậy năm 1972,
chúng tôi đã soạn Nhà giáo họ Khổng (nhà xuất bản Cảo Thơm, cuốn này
chỉ mới vẽ lại chân dung của nhà giáo, chứ không phải của triết gia họ
Khổng), và cuốn Liệt tử và Dương tử (nhà xuất bản Lá Bối), đầu năm 1975
lại cho ra thêm cuốn Mạnh tử (Cảo Thơm).
Trước năm 1975, chúng tôi đã viết xong bộ Trang tử, chưa kịp in; trong ba
năm nay mặc dầu biết không còn cơ hội xuất bản được nữa cũng hợp soạn
với ông Giản Chi được thêm hai bộ: Tuân tử, và Hàn Phi tử. Bây giờ viết nốt
về Lão tử để giữ trọn lời tự hứa với mình
. Mà cũng để học thêm và tiêu
hết 24 giờ một ngày.
Sài Gòn, Phật đản Đinh Tị
1er. 6. 1977-
N.H.L-
