LÂU ĐÀI BAY CỦA PHÁP SƯ HOWL - Trang 117

chính mình khi đến xin lỗi Đức Vua cho bà. Tôi có thể nói rằng cung cách
độc ác của tôi đã làm bà phát ốm. Điều đó có thể là sự thực, nếu nhìn bà thế
này.
Dĩ nhiên Sophie không muốn đến yết kiến Đức Vua. Nhưng cô nghĩ đến
điều Calcifer nói. Nếu Đức Vua ra lệnh cho Howl đi tới xứ Waste và nếu
mụ Phù thủy bắt được anh ta thì cơ may của chính cô để trẻ trung trở lại
cũng sẽ tan biến theo.
Cô lắc đầu:
- Sau bà Pentstemmon – cô nói – thì Đức Vua xứ Ingary sẽ chỉ như một
người bình thường mà thôi.