LÂU ĐÀI BAY CỦA PHÁP SƯ HOWL - Trang 170

- Cái con vật dại dột này chống cự để làm gì kia chứ? – Howl thở hổn hển.
Có vẻ lại là một bùa của mụ Phù thủy xứ Waste đây, đúng không?
- Phải. Có rất nhiều lớp bùa – Calcifer nói.
- Dù sao thì hãy bỏ phần chó đi đã – Howl nói.
Calcifer chồm lên thành một ngon lửa xanh thẫm hừng hực. Đứng nhìn một
cách thận trọng từ cánh cửa trong kho để chổi, Sophie thấy bóng con chó
xồm nhạt dần đi bên trong hình hài một chàng trai. Nó lại nhạt thành hình
chó, rồi lại thành hình người, nhạt nhòa, rồi rõ nét dần. Cuối cùng , Howl và
Michael mỗi người giữ một cánh tay của một anh chàng tóc hoe trong bộ
quần áo màu nâu nhàu nhĩ. Sophie không hề ngạc nhiên khi đã không nhận
ra anh ta. Ngoài cái nhìn lo lắng, gương mặt anh ta hầu như chẳng có chút
cá tính nào.
- Nào, anh bạn, anh là ai? – Howl hỏi anh ta.
Chàng thanh niên đưa tay lên sờ mặt và run rẩy.
- Tôi ... Tôi không biết.
Calcifer nói:
- Cái tên gần đây nhất anh ta thưa là Percival.
Anh thanh niên nhìn Calcifer như thể chỉ ước Calcifer không biết điều đó.
- Thực ư? – anh ta hỏi.
- Vậy thì bây giờ ta sẽ tạm gọi anh là Percival – Howl nói. Anh quay cái
người trước kia là chó một vòng và đặt anh ta ngồi xuống ghế.
- Ngồi đó, thư giãn và nói cho chúng tôi biết những gì anh nhớ được. Sờ
vào người anh, ta cảm thấy có lẽ mụ Phù thủy đã giữ anh một thời gian.
- Vâng, - Percival nói, lại xoa mặt. – Bà ta lây đầu tôi đi. Tôi ... Tôi nhớ
mình ở trên một cái giá, nhìn xuống những gì còn lại của mình.
Michael kinh ngạc:
- Nhưng anh phải chết chứ. – Cậu phản đối.
- Không nhất thiết – Howl nói. – Cậu chưa học đến loại pháp thuật ấy,
nhưng ta có thẻ lấy đi bất cứ phần nào trong cơ thể cậu mà ta muốn và để
phần còn lại còn sống, nếu ta bắt đầu công việc đúng cách. – Anh ta cau
mày với kẻ trước kia là chó. – Nhưng ta không chắc mụ Phù thủy có ghép
kẻ này lại đúng hay không.
Calcifer, rõ ràng đang cố gắng chứng tỏ lão đã làm việc cần cù vì Howl,
nói:
- Người này không hoàn thiện, và anh ta còn có những bộ phận của một số
người khác nữa.
Percival trông quẫn trí hơn bao giờ hết.