LỊCH SỬ CHIẾN TRANH PELOPONNESE - Trang 281

Sau khi tiếp tục tấn công trong ngày hôm đó và gần suốt ngày hôm sau,

quân Peloponnese tạm ngừng chiến, và ngày hôm sau nữa họ cử một số
thuyền của họ đến Asine

[5]

lấy gỗ súc về làm những cỗ máy công thành, hy

vọng với những phương tiện trợ giúp này họ sẽ chiếm được bức thành luỹ
đối diện bến cảng bất chấp chiểu cao của nó, là nơi đổ bộ dễ dàng nhất. Vào
đúng lúc đó hạm đội của Athens từ Zacynthus đã đến nơi, hiện có năm mươi
chiến thuyền cả thảy, nó đã được tăng viện bằng một số thuyền canh gác ở
Naupactus và bốn chiến thuyền của Chios. Thấy rằng cả ngoài bờ biển lẫn
trên đảo đông đặc bộ binh hạng nặng và những con thuyền của địch trong
bến cảng chẳng tỏ vẻ gì là định ra khơi, bối rối không biết neo đậu ở đâu, họ
bèn tạm thời cho thuyền đến hoang đảo Prote

[6]

, cách đó không xa, và nghỉ

qua đêm ở đấy. Ngày hôm sau họ lên đường trong tư thế sẵn sàng giao chiến
ngoài biển khơi nếu quân địch quyết định bơi thuyền ra nghênh chiến với
họ, đồng thời họ cũng quyết tâm nếu quân địch không ra khơi thì sẽ bơi
thuyền vào cảng để tấn công chúng. Quân Lacedaemon không ra khơi, và đã
lơ là không đóng kín những luồng lạch dẫn vào cảng như đã định, họ án
binh trên bờ, bận rộn đưa người lên các chiến thuyền của họ và chuẩn bị sẵn
sàng để nếu có bất kỳ thuyền nào bơi vào sẽ giao chiến ngay trong hải cảng
này, một hải cảng khá rộng lớn.

Nhận thấy binh tình như vậy, quân Athens cho thuyền tiến theo từng

luồng lạch dẫn vào cảng, và ập vào tấn công hạm đội của địch, mà đa số
thuyền của hạm đội ấy lúc này đang dập dềnh trên mặt nước và dàn thành
hàng, và ngay lập tức buộc hạm đội đó phải tháo chạy, và truy đuổi nó xa hết
mức mà khoảng cách ngắn đó cho phép, phá hỏng rất nhiều thuyền và bắt
giữ năm chiếc, một chiếc có thuỷ thủ đoàn trên thuyền; họ đâm bổ vào tất cả
những chiến thuyền còn lại đã được kéo lên bờ để lẩn tránh, và đập nát một
số thuyền vẫn đang được đưa người lên trước khi chúng kịp ra khơi, và buộc
những con thuyền không người mà thuỷ thủ đoàn của chúng đã bỏ chạy hết
vào những con thuyền của mình rồi lai dắt đi. Nhìn thấy vậy, quân
Lacedaemon sôi lên sùng sục vì cái tai hoạ đã chia cắt người của họ ở trên
đảo, vội xông đến cứu, và mặc nguyên giáp trụ nặng họ lội ào xuống biển,
tóm chặt lấy những con thuyền đó và gắng hết sức kéo chúng trở lại, mỗi

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.