Papa
cũng vì bởi chúng tôi cho nên Thầy phải liều mình chịu khó nhọc
làm [vậy]. Nào chúng tôi biết lấy nghĩa gì mà trả ơn ấy cho được, thì tôi
cậy đã có công nghiệp Đức Chúa Jêsu cùng Đức Bà Maria phù hộ cho Thầy
đi đến nơi cho nên việc, lại về bên này chia phúc cho chúng tôi ăn mày một
chút công Thầy. Tôi là kẻ phàm hèn chẳng đáng sự ấy, song le chúng tôi ơn
nhờ công nghiệp các Thánh xưa nay, để cho Đức Thánh Papa chia ra cho
các [con] Đức Chúa Trời. Tôi làm thư này xin cho đến Thầy như bằng đội
ơn Thầy vậy. Chẳng biết là tôi có được gặp Thầy nữa chăng, vì một ngày là
một xa, thì tôi xin Thầy nhớ đến tôi là tôi tá ở nhà các Thầy
. Tôi lại ao
ước cho được ăn mày
nhà các Thầy cho đến chết. Tôi là kẻ mọn chẳng
đáng đến Đức Thánh Papa, thì xin công Thầy sẽ làm phúc cho ăn mày công
ấy. Tôi đội ơn Thầy lắm
.
« Ví bằng Miguel
có trẩy hầu Thầy, thì gưởi lời thăm làm [lắm ?],
vì tôi đã ơn có thư gưởi cho tôi, mà tôi cũng gưởi hai thư cho, chẳng biết là
có đến cùng chăng. Sau nữa, anh Miguel là Antonio Cẩm Đình thì vợ đã
qua đời. Ông ấy bỏ việc làm quan cai quân mà vào ở nhà Thầy giảng được
hai năm nay. Phải bảo cho Miguel biết mà mừng cho ông ấy.
Sau nữa, tôi chiềng Thầy có thấy Damaso Côi Trì
xưa kia ở cùng
nhà Thầy, rày sang bên India, tôi gưởi lời thăm ông ấy, mà lại có thư ông ấy
nữa : chị ông ấy gưởi cho, mà để nơi tôi đã lâu, chẳng biết có ai đến đấy
chăng mà gưởi. Rày có thư này tôi gưởi hầu Thầy thì gưởi làm một, Thầy
sẽ làm phúc trao cho ông ấy cho tôi cùng.
« Năm Thầy trẩy về Macao thì tôi có xuống xứ đông
cho đến Bắt
xã. Đến đâu thì tôi bảo bổn đạo cho được hay rằng, Thầy về phải khó nhọc
lắm
, ngỡ là lại sang đây, chẳng ngờ Thầy lại trẩy sang Roma đi Sứ Đức
Thánh Papa là nước xa lắm ; mà Thầy có thư gưởi cho bổn đạo cầu cho
Thầy đi cho bằng an, anh em chẳng có mất công sự ấy đâu ; thì các bổn đạo
đều khóc lóc hết mà xin cùng tôi rằng : bao giờ có làm thư gưởi cho Thầy,
thì các bổn đạo nhà thánh hết bên Đông
gưởi lời lạy ơn Thầy lắm, vì hay
