LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Phần Thứ Nhất - I & Ii & Iii & Iv & V
Phần Thứ Nhất - I & Ii & Iii & Iv & V
Chiến tranh tiếp diễn; quân Đức tiến dần về đất Nga. Hàng triệu người
lại bị lính đưa về miền Oural để chế tạo vũ khí cho Sô Viết. Đó là một miền
lạnh lẽo, đâu đâu cũng toàn là những vùng rào kẽm gai, những núi quặng,
những đường rầy, những ống khói nhà máy.
Eddy Thall cũng được chở đến đây, nhưng trong đám nữ tù binh, nàng
lại được tên gác dan cho làm việc ở văn phòng, chứ không phải ở trong các
hầm mỏ như các tù nhân khác.
Eddy Thall bắt đầu quét nhà, quét thứ đất xa lạ đã bám vào giày dép của
đám người nô lệ, đám người trốn Đức quốc xã, để lại rơi vào tay Sô Viết.
Dấu vết tổ quốc họ chỉ còn tượng trưng bằng một ít đất bụi bám vào giày
dép. Đó là loại đất toàn thể Âu Châu, nên Eddy Thall vừa quét vừa nhìn
chúng qua làn nước mắt tủi thân.
Giữa trưa tên gác dan trở về văn phòng. Hắn đặt bàn tay nặng nề, đẫm
mồ hôi và mùi thuốc lá lên vai Eddy Thall; nàng thối lùi nhưng hắn mỉm
cười và giao cho nàng chiếc chìa khóa:
- Cô sang quét phòng tôi bên cạnh. May mắn lắm cô mới được làm việc
ở văn phòng đó nghe.
Nói xong, hắn bỏ đi, Eddy bước vào phòng hắn một mình, một phòng
nhỏ vách ván với những bức ảnh cắt ở các tờ báo, một giường ngủ, một lò
sưởi; nàng quét thật nhanh xong đóng cửa trở về văn phòng.
