thành công trong công cuộc canh tác các đồng cỏ. Tiếc thay chúng tôi phải
ngừng kế hoạch đó để dồn sức lực chúng ta vào kỹ nghệ chiến tranh, sau
khi chiến thắng, chúng ta sẽ trở lại kế hoạch biến đổi khí hậu và canh tác sa
mạc.
Boris đỏ mặt cảm động. Thế là giấc mộng ra tiền tuyến của hắn có thể
thực hiện được.
- Bộ chỉ huy hành quân đã có ý định phong cho đồng chí cấp tướng lúc
nào đồng chí bình phục hẳn và giao cho đồng chí một nhiệm vụ cực kỳ
quan trọng.
Boris nghe chữ «tướng» trong chốc lát, hắn nhớ lại hệt như trong một
khúc phim, quãng đời trôi nổi của hắn từ lúc xảy ra tai nạn cho Angelo:
Trường võ bị, bộ áo quần nhục nhã, cuộc vượt sông Dniestr, Hàn lâm viện
Mạc Tư Khoa, sa mạc đồn điền trên cát, Natacha, bệnh viện, Antole
Barsov... Và bây giờ trước mắt hắn, hai vị tướng đang nói với hắn: «Bộ chỉ
huy hồng quân muốn phong cho đồng chí cấp Tướng.» Người tướng già
tiếp tục:
- Bộ chỉ huy muốn tiền nhanh trong công việc nầy. Quân Đức đã tiến tới
như vũ bão. Chúng ta đã có dự định tổ chức lại tất cả hệ thống Hồng quân.
Tôi muốn nói là tổ chức lại hệ thống Hồng quân đằng sau phòng tuyến địch.
Nếu đồng chí cảm thấy đã bình phục chúng tôi sẽ giao cho đồng chí chỉ huy
tất cả lực lượng Sô Viết ở hậu phương. Đến Mặc Tư Khoa, đồng chí sẽ có
thêm nhiều chi tiết khác. Lúc đi đường, đồng chí phải thảo ra một kế hoạch.
Cần phải sẵn sàng khi đến Mạc Tư Khoa nghĩa là đồng chí phải đi ngang
phòng tuyến địch và tạo lập một đội hồng quân khác. Lúc đầu chỉ là một lực
lượng nghĩa quân, sau đó sẽ là chủ lực quân. Điều chính yếu là đi tới chiến
thắng càng nhanh càng tốt. Đồng chí có thể nghĩ đến, ngay từ bây giờ, địa
điểm của bộ tư lệnh – Bucarest hay Varsovie, nơi nào tuỳ ý. Chúng tôi để
đồng chí toàn quyền định đoạt. Nào mặc áo quần vào đi và nhớ thảo một kế
hoạch.
