Boris nhìn kỹ người chết. Đúng bà già hắn đã thấy ở quán lúc mới có
báo động, trong lúc người gác dan giải thích tiếp.
- Đó là một người ở của một gia đình Do Thái, gia đình Thall. Sau khi
bà chủ đi, Tinka ở lại trong căn nhà và luôn luôn say sưa. Đúng là Tinka
Neva rồi đó.
Trong lúc cảnh sát rọi đèn để xem rõ mặt Tinka, người gác dan quả
quyết:
- Tôi biết chắc là bà ta không phải cộng sản. Không ai nghĩ Tinka là
cộng sản, ai cũng tin là bà chỉ là một người say rượu không hơn không kém.
Boris nhìn kỹ mặt viên biện lý tòa án. Hắn nhớ đến trường võ bị Hoàng
gia, và giật mình, người nầy chính là bạn cũ của hắn năm xưa, đúng là
Pierre Pillat. Hắn bước đi lập tức, và trà trộn ngay trong đám đông. Mọi
người đang bàn tán về Tinka Neva như là một nữ gián điệp cộng sản. Boris
lắng nghe những câu chuyện đang trao đổi :
- Nếu bà ấy không phải là gián điệp cộng sản thì tiền đâu mà bà ấy uống
rượu suốt ngày như thế được?
Một giọng nói quả quyết :
- Cứ mỗi lần có báo động, Tinka Neva lại lên mái nhà. Tôi đã để ý đến
cái đèn quá lớn đó của bà ta, đúng là đèn ấy đã làm hiệu cho máy bay Sô
Viết.
Boris cố nhớ lấy cái tên Tinka Neva, mà hắn mới nghe lần đầu. Trong
hai danh sách đảng viên cộng sản ở Bucarest, không có ai có mang tên
Tinka Neva, nhưng đám đông vẫn cứ bàn tán về bà ấy, làm Boris lại nhìn kỹ
một lần nữa người đàn bà đó, trong lúc Pierre Pillat nói với cảnh sát:
