LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Iv & V & Vi & Vii:
Iv & V & Vi & Vii:
áng hôm sau, dân làng Piatra dậy thật sớm, nhưng không ai ra khỏi nhà
mà chỉ làm việc quanh quẩn trong sân để nghe ngóng tình hình.
Họ chờ tiếng xe nổ của Severin.
Severin xuất hiện như thường lệ và đến thẳng phường. Dân làng không
hiểu họ phải có thái độ nào nhưng họ khôn ngoan chờ đợi, họ không muốn
bị ngỡ ngàng, bởi họ biết chờ đợi lính đến bắt Ion Kostaky, Pillat và không
biết còn ai nữa; lo sợ cứ tăng dần lên nhưng cho đến trưa, Severin vẫn thản
nhiên tập dượt cho lính, dạy dỗ cho lũ thanh niên.
Giữa trưa, Pillat hết cả kiên nhẫn, bàn với Ion Kostaky:
- Boris Bodnariuk hiện đang ở trên phố, ở Molda. Con sẽ đến gặp hắn và
nói thật với hắn.
Không muốn để Pillat đi một mình, Kostaky nói:
- Ba cũng cần mua một ít đinh và ván để sửa lại hàng rào, vậy để cho ba
cùng đi luôn.
Hai người lính gác chận họ ở cổng làng, hỏi họ đi đâu, như thường lệ,
rồi để họ đi. Pillat nói:
- Con không muốn hạ mình xin xỏ, nhưng con chỉ mong hắn để cho
mình yên ổn. Hắn với con cùng học một trường thuở nhỏ, có lẽ hắn sẽ nghe
lời con. Có được không ba nhỉ?
