LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Phần Thứ Nhất - I & Ii & Iii & Iv
Phần Thứ Nhất - I & Ii & Iii & Iv
hiếc xe chở Ante Petrovici và những kẻ tị nạn của các quốc gia đồng
minh đi xa dần. Pillat và Marie mới thực sự cô đơn giữa một quốc gia xa lạ
chưa bao giờ đặt chân đến và chưa hề quen biết ai cả. Không nhà cửa,
không một đồng dính túi. Pillat nói :
- Chúng ta có thể đi đâu và làm gì đây? Chúng mình đã lầm lẫn khi bỏ
khu rừng để về đây.
Nhưng tình cờ bỏ tay vào túi quần, Pillat tìm thấy 200 đồng Marks.
Chắc là bác sĩ Petrovici trước khi đi đã kín đáo bỏ tiền vào túi chàng. Chàng
thấy bạo dạn hơn lên khi cầm tiền trong tay, họ tiến về nhà ga và nhìn bản
đồ. Thành phố gần nhất là Heidelberg; Pillat bảo:
- Heidelberg là một trung tâm sinh hoạt trí thức, anh sẽ kiếm việc làm ở
Đại học đường, có thể là trong một thư viện nào đó cũng được.
Bước chân xuống Heidelberg; họ dừng chân trên bờ sông Neckar với
một lô dự định tương lai. Người ta đang xây cầu trên sông. Pillat vội vã nói:
- Anh sẽ kiếm việc ở đây, làm thợ vậy. Ngay hôm nay, vì chúng ta không
thể để mất giây phút nào. Điều còn lại, chúng ta sẽ xét sau.
Chiều hôm đó, để mặc Marie ngồi chờ, Pillat xuống công trường xin
việc. Viên đốc công sốt sắng :
- Chúng tôi cần thợ làm và trả tiền công rất hậu. Ngoài số lương, thợ còn
được ăn và hút thuốc; ông có thể trở lại đây ngay sáng hôm sau. Chỉ cần
mang cho chúng tôi một giấy phép trú ngụ ở Heidelberg, thế là đủ.
