hơi thở cuối cùng ở Torgau, ở đó có ngôi mộ chôn Âu châu, ở đó có một
thành phố nhỏ trên bờ sông Elbe đánh dấu nơi quân đội Nga Mỹ gặp nhau
vào năm 1945. Ở đó, trước thi hài Âu châu, lính Nga và lính Mỹ đã ôm
nhau hôn và uống Whisky cùng Vodka. Tang lễ của Âu châu đã được tưới
bằng rượu ngoại quốc, Vodka, Whisky. Cũng như anh và vợ anh không cho
nơi nào êm ái hơn là ở Piatra của xứ Lỗ ma ni, tôi cũng chỉ mến Âu châu
thôi. Chính vì thế, mà tôi xem cơ hội này, cơ hội mà tôi đã tranh đấu và tìm
cách sửa đổi giấy khai sinh là cơ hội thứ hai. Sự lưu đày ra khỏi quê hương
chỉ là một khúc giáo đầu cho sự lưu đày ra khỏi Âu châu...»
Vừa lúc đó, một người lịch sự bước vào, bắt tay Petrovici, lạnh lùng
chào Marie và Pillat.
- Tôi vừa mới được cử giữ chức cố vấn chính trị và các vấn đề eo biển
Balkan bên cạnh Bộ chỉ huy Hoa Kỳ ở Âu châu.
- Thành thật mừng ông.
Trả lời thế và Petrovici quay qua giới thiệu Marie và Pillat :
- Đây là một trong những đồng bào của ông bà, ông Aurel Popesco.
- Hân hạnh được biết ông bà.
Và ông ta vội vã bước đi, đến ngưỡng cửa ông ta còn quay lại :
- Phái bộ Gia nã đại đến đây ngày mai để tuyển lựa những người được di
cư lúc 8 giờ sáng, vậy bác sĩ muốn trình diện thì phải dậy sớm nghe.
Petrovici nói cho Pillat biết :
- Aurel Popesco thuộc thành phần được ưu đãi vì hắn có một giấy chứng
nhận là «nạn nhân của phát xít» và chính nhờ đó mà hắn được làm việc
cạnh bộ chỉ huy Hoa Kỳ. Trước đây hắn là một trong những tên chỉ huy của
