LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
V & Vi & Vii & Viii:
V & Vi & Vii & Viii:
rước khi đi Úc đại lợi, Pillat đến hội Hồng Thập Tự ở Francfort :
- Chúng tôi sẽ di cư sang Úc châu, và sẽ khởi hành trong vài tuần nữa.
Nhưng trước khi đi, chúng tôi muốn biết là ở Đức hiện có một người Lỗ tên
là Ion Kostaky xin tị nạn đến không? Ông ta là cha vợ tôi. Tôi tin là Hồng
Thập Tự có đầy đủ danh sách những người tị nạn. Nếu ông ta không đến
Đức thì chắc là chết hay bị người Nga bắt rồi.
Viên thư ký trả lời :
- Ông bà không còn hy vọng gì gặp lại Ion Kostaky nữa, tại sao ông bà
lại không đến tìm sớm hơn, ông ta đã di cư qua Gia nã đại cách đây 15 hôm
rồi. Chưa chắc chắn, viên thư ký còn đọc rõ tên họ, sinh quán, nghề nghiệp
của Kostaky cho Pillat nghe. Marie khóc ròng:
- Đúng là ba rồi chứ còn ai nữa.
Và họ buồn rầu đi bộ đến ga xe lửa. Tàu đi Stuttgart vừa mới chạy,
chuyến sau cũng phải đến ngày mai mới có, họ đành ở lại phòng đợi nhà ga
cho qua đêm, cả hai đều ân hận là không kiếm Kostaky sớm hơn. Trên đầu
họ một bản thông cáo dán sẵn : «Nhà ga đóng cửa lúc 10 giờ. Không được
ở lại trong phòng đợi hay trên sân ga». Bên cạnh đó một bản thông cáo
khác: «Ai đi ngoài đường sau mười một giờ sẽ bị bắn».
Họ đành lại phải đứng dậy đi. Khách sạn không còn nữa, nhà cửa bị dội
bom nát hết cả rồi. Một người qua đường cho biết là có một nhà trú ẩn ở
trước nhà ga. Họ bước vào trong một căn hầm đổ nát có giường cho thuê.
