- Tàu sẽ nhổ neo trong ba hôm nữa. Ông bà đến trình diện gấp ủy ban
kiểm soát để xuống tàu mà đi.
Sau khi trình thẻ được phép di cư cho ủy ban họ ngồi ở ghế và cứ ngỡ là
cả ba sẽ được xuống tàu trong vòng chừng một giờ. Một viên chức mời họ
vào văn phòng. Marie bế con với một con búp bê trên tay. Ủy ban kiểm soát
gồm ba người. Có tiếng hô tên:
- Pillat Marie.
Marie cười kiêu hãnh trả lời:
- Có tôi đây.
Gọi tên Pillat xong, cả ba yên lặng nhìn về phía con búp bê trên tay
Marie. Con búp bê to gần bằng đứa bé. Marie giải thích:
- Dạ con búp bê này do vị Y sĩ trưởng bệnh viện tặng đấy.
- Không, chúng tôi muốn nói đến đứa bé cơ chứ.
Ba người nhìn kỹ Doina. Pillat lên tiếng:
- Con bé tên là Doina Australie. Chúng tôi gọi là Doina vì đó là tên một
khúc hát có ý nghĩa một sự lưu đày của xứ sở chúng tôi, còn Australie là để
kỷ niệm tổ quốc mới mà chúng tôi sắp có.
Người ngồi giữa bảo :
- Trong danh sách chính thức những người được di cư sang Úc chỉ có
tên Pierre Pillat là ông đây, và Marie Pillat là bà. Ngoài ra không còn ai
khác nữa.
- Nhưng mà Doina Australie là con đẻ của chúng tôi mà!
