- Rất tiếc là cô bé không có tên trong danh sách.
- Nhưng mà con tôi vừa mới sinh ra chừng hai tuần, trong lúc chúng tôi
chờ có tàu cơ mà.
- Dù sao thì tên đứa bé cũng không có trong danh sách này.
Sau một chốc yên lặng đến nghẹt thở, một người hỏi:
- Bây giờ ông bà định thế nào?
Pillat nhìn sững anh chàng vừa hỏi, rồi lại nhìn vợ con. Chàng không có
gì để trả lời câu hỏi đó cả, nên đành phải hỏi lại:
- Ông hỏi như thế nghĩa là chúng tôi phải quyết định ra sao? Và chàng
được trả lời :
- Nghĩa là ông bà chỉ có thể di cư hai người có tên trong danh sách này
thôi.
Marie hỏi lại:
- Thế thì chúng tôi không thể ghi tên thêm đứa con sao?
- Không thể nào được cả. Trẻ con dưới mười tuổi không thể di cư. Giọng
nói anh chàng đó thật lành lùng rắn rỏi. Marie chỉ còn nước nhìn Ủy ban
kiểm soát và òa khóc, khóc mà không thể chùi nước mắt được vì tay nàng
đang bận con và búp bê, nước mắt nàng chảy cả xuống đôi má hồng hào của
con búp bê. Pillat gạn hỏi:
- Thế chúng tôi phải làm sao bây giờ?
- Thì ông tự quyết định đi chứ còn sao nữa?
- Có thể nào có một quyết định trong trường hợp tương tự?
