Người thứ hai mở chiếc cặp da trong lúc người kia tiếp tục hỏi:
- Người đàn bà ra mở cửa cho chúng tôi có phải là người giúp việc cho
bà không?
Eddy trông hai người đứng đắn như hai học sinh ở nhạc viện và nàng
mỉa mai trả lời:
- Người đàn bà ra mở cửa cho hai ông là vú già của tôi đó.
Một người rút một cuốn sổ tay ghi chép trong lúc người kia hỏi:
- Bà ta giúp việc đã bao lâu?
- Khi tôi sinh ra thì bà đã giúp việc cho cha mẹ tôi rồi.
- Cách đây mấy năm, thưa bà?
- Tôi nghĩ chừng bốn mươi năm rồi, nếu mấy ông muốn biết rõ hơn xin
cứ hỏi thẳng bà ấy ắt biết ngay.
- Lương tiền như thế nào?
- 5000 lei mỗi tháng bỏ vào trương mục của bà ấy, cùng tất cả mọi thứ
bà ấy cần dùng. Nghĩa là bà ấy ở đây cũng như đang ở tại nhà riêng vậy.
Eddy châm một điếu thuốc. Nàng là chủ nhân một hý viện mang chính
tên nàng. Báo chí đã phê bình nàng như một diễn viên xuất sắc nhất. Ảnh
nàng trên bích chương được treo khắp nơi. Đài phát thanh nhắc tên nàng
nhiều lần trong ngày. Hình nàng người ta đem dán ở khắp các phòng đợi
hỏa xa, xe điện ngầm, bến xe đò. Cả đến những đứa trẻ cũng biết tên Eddy
Thall. Tất cả những cảnh sát viên mà nàng biết từ trước đến giờ đều muốn
xin thủ bút của nàng làm kỷ niệm. Nhưng hai người cảnh sát này không thế.
Họ đến đây để lập biên bản.
