Nhiều bước chân dồn dập trên hành lang. Marie muốn dấu cái soong và
bếp cồn. Pillat thắp đèn. Marie bảo:
- Khoan mở cửa, chờ em một chút đã.
Nàng tìm áo, nhưng không thấy. Chưa bao giờ nàng tuyệt vọng và kinh
hoàng đến thế, ngay cả lúc người Nga đến, ngay cả lúc trốn vào rừng hay
băng qua biên giới, chưa bao giờ nàng sợ hãi đến thế.
- Cảnh sát đây mở cửa mau.
Marie lo sợ:
- Họ đến bắt chúng mình đấy. Em không muốn bị bắt, không.
Nàng bám vào cánh tay Pillat. Chàng nói:
- Anh phải mở cửa. Em cứ mặc áo đi, bình tĩnh, thế nào anh cũng mở
cửa cho họ vào.
- Mở cửa mau. Cảnh sát An ninh đến xét đây.
Marie tiến đến cửa sổ, hai tay che mắt. Thân nàng run lên như cánh cửa
lớn bị cảnh sát gõ mạnh. Nàng có cảm tưởng cái nắm tay đập cửa đó đang
đập lên chính thân thể mình, lên trán, lên ngực, lên đầu. Tất cả xảy ra nhanh
đến chóng mặt. Marie không còn chịu đựng được nữa. Rồi thân thể nàng
vắt qua cửa sổ, như là một cây bạch lạp cong lại trong ngày lễ Phuc sinh lúc
trời quá nóng trong nhà thờ.
Nàng phóng người ra thật giản dị, run lên, tan vào khoảng không. Marie
chưa bao giờ làm việc gì rắc rối trong đời.
Nàng không còn chống cự được nữa. Nàng để cho thân thể nàng mềm ra
như là một cây bạch lạp đang tan dần, thân nàng rơi xuống mềm nhũn từ
cửa sổ từng thứ sáu xuống đường. Mọi sự xảy ra giản dị, chỉ có thế thôi.
