- Lần đầu tiên, ba thấy trong người khỏe khoắn và có cảm tưởng là mọi
việc sẽ êm đẹp và con sẽ tìm ra chỗ làm.
Trong lúc Kostaky mân mê bó hoa dành cho ngôi mộ của Doina
Australie, Pillat giải nghĩa :
- Họ không muốn dành cho con chức vụ đó nữa. Và cả ba lẫn con, chúng
mình lại còn sắp bị bắt.
- Họ bắt chúng ta? Nhưng nào chúng ta có làm gì đâu?
- Vâng, không làm gì cả. Nhưng đêm nay chúng ta phải trốn đi. Rất có
thể chúng ta sẽ bị lính gác bắn guc. Nhưng nếu thoát, chúng ta sẽ trở về sinh
sống trong núi rừng xứ Piatra thân yêu, trên dãy núi ở Néamtz.
Pillat đặt tay lên vai Kostaky. Tàu điện dừng ngay trước nghĩa trang,
Kostaky càng nắm chặt bó hoa hơn lên, còn Pillat thì giải thích dần dần lý
do tại sao họ phải trốn đi:
- Ba, ba là người thuộc thành phần cặn bã của xã hội. Ba không thể đến
ở trên bất cứ quốc gia nào trên thế giới này. Ba phải ở lại đây và đi ăn mày
chờ bị bắt vì họ đã lập xong danh sách những người tình nghi. Cái tên
Kostaky của ba nằm ở trang đầu.
- Họ bắt ba à? Ba có bao giờ bị bắt đâu.
- Rồi ba sẽ bị bắt bây giờ. Ba ở trong danh sách người Hoa Kỳ sẽ bắt vì
ba đã từ bỏ một quốc gia dân chủ như là Gia Nã Đại. Làm như thế là đáng
nghi ngờ và đáng bị bắt giữ.
- Nhưng ba đã giải thích cho con cả rồi mà, ba không thể nào sinh sống
ở đó được.
