LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Iii & Iv & V:
Iii & Iv & V:
ột quân nhân trong bộ quân phục màu xanh nước biển đang tiến vào
phòng khách, nơi mà một giờ trước đây hai người cảnh sát đã đến. Tinka
nói ngay:
- Chắc là tại tôi nữa đây, cô Eddy, thà tôi chết đi cho rảnh còn hơn gây
cho cô bao nhiêu là lo lắng. Hồi sáng đã có hai người cảnh sát đến lập biên
bản, bây giờ đến lượt một ông quan tòa quân đội nữa. Eddy, cô tha lỗi cho
tôi.
- Tinka, yên đi nào!
Eddy vừa nói thế vừa bước ra phòng khách. Viên sĩ quan – nút áo vàng,
cầu vai vàng – nghiêng mình chào Eddy một cách bối rối và e dè. Eddy biết
thế vì nàng đã học được ở kịch nghệ cách xét đoán để biết một người nào
đang tự chủ hay đang mất tinh thần. Người lạ mặt nói:
- Thưa cô, tôi mạn phép đến thăm cô. Tôi là đại úy thẩm phán Pierre
Pillat. Tôi chắc là cô đã nhận được thư tôi rồi?
Trong lúc Eddy tiếp tục nhìn khẩu súng lục và lon cấp bật, Pillat có vẻ
muốn thanh minh:
- Tôi chỉ ở trong quân đội tạm thời thôi, vì tôi bị động viên.
- Thư ông làm tôi cảm động. Xin thành thực cảm ơn ông. Eddy nói thế.
Nàng mời Pillat ngồi. Cả hai đều cảm thấy câu chuyện khó khăn như là
đang gặp nhau cách đây 15 năm.
