thiếu vài ly mét ở chân phải, và để trốn thoát, tôi phải ẩn trong nhà chứa
người điên. Tất cả điều đó chỉ vì chân phải tôi không có lòng bàn chân.
Petrovici ngồi một mình. Cầm tờ báo, ông ta đọc bài nói về chiến tranh
người Mỹ ở Triều Tiên. Tướng Arthur đã thắng cộng sản nhiều trận mới.
Trong cột bên cạnh, có tên chủ tịch Hội Đồng An Ninh Liên Hiệp Quốc,
nghĩa là người chủ mưu trong cuộc chiến tranh chống Cộng, lại là người
cộng sản tên là Malik.
Vậy thì, Liên Hiệp Quốc, dưới sự bảo trợ của Staline, mà đại diện là
Malik, chống lại Staline. Malik chống lại Malik. Mac Arthur nhận lệnh của
Malik để chống lại Malik...
Ante Petrovici dụi mắt, thấy O’Hara, ông ta đề nghị :
- Bà có muốn chúng ta đàm đạo một chốc không?
- Không, tôi muốn ông hiểu tôi mà thôi. Ngày xưa, tôi đọc nhiều sách
báo lắm. Tôi yêu nghệ thuật, sắc đẹp, nhưng ngày nay tôi không muốn nói
đến nữa. Trường hợp tôi thật là phi thường, tôi biết là tôi sắp bị thiêu đêm
nay, làm sao ông bảo tôi nói chuyện với ông được, và điều kinh khủng là tôi
không biết tại sao tôi bị kết tội, ai kết tội tôi? Tại sao một điều như thế lại
có thể xảy ra giữa một thế kỷ được gọi là văn minh nầy nhỉ? Không ai giúp
đỡ gì tôi được cả sao, bi đát quá. Không ai, vâng, không ai có thể giúp đỡ gì
tôi. Không chính phủ nào, nhân vật nào cứu lấy tôi, dù tôi quen biết nhiều,
nhưng cũng chẳng ai có thể giúp gì tôi được.
Ante trở về phòng suy nghĩ lung lắm. Ông ta cũng quen biết nhiều ở Á
Căn Đình, quen hầu hết nhân viên trong chính quyền. Và không ai có thể
ngăn cản chuyện người ta sắp bắt giữ ông. Khi người ta đốt Lidia thì ông ta
đang làm bộ trưởng bộ nội vụ và ông ta không giúp đỡ gì Lidia được.
Chồng bà Milostiva Debora Paternik là quốc trưởng mà cũng không giúp gì
