bà ta được. Không ai có thể giúp đỡ người khác được nữa. Niềm đau đã quá
to tát mất rồi.
Con người đã bị thiêu đốt dần dần. Tướng Costak là bạn của các nước
đồng minh, và các nước đồng minh đã không ngăn cản việc đốt cháy ông ta.
Nghĩ đến đây, Ante Petrovici thấy mắt mình hơi mờ đi, hơi chóng mặt, ông
ta nằm dài trên đi văng và nhắm mắt lại. Vừa nhắm mắt thì trí khôn của ông
cũng không còn nữa. Một thứ bóng đêm bao trùm quanh ông và ông cảm
thấy một sự thoải mái vô biên. Lý trí đã tàn. Và sự tàn lụn đó của lý trí đối
với Ante Petrovici là một thứ bước xuống cây thập tự giá, một bước lùi dần
vào bóng đêm. Nhưng trong bóng đêm có thanh bình và yên nghỉ. Công
cuộc đóng đinh lên trên thập tự giá đã xong. Trong bóng đêm ông ta thấy
thoải mái, ông ta không bị đóng đinh. Lý trí đã lùi chân nhường bước cho
đêm đến. Ông ta đoán thấy một cánh tay trên người ông. Ông ta thoáng
nghe một giọng nói xa lạ: «Tất cả sẽ được chính quyền dàn xếp ổn thỏa.
Anh sẽ không bị giữ, Phu nhân Tổng Thống đã đích thân can thiệp cho anh.
Anh được tha rồi đó. Anh muốn ra đi lúc nào tùy ý».
Bác sĩ Rudolf sung sướng cầm tay Petrovici:
- Chúng ta sẽ uống sam banh để ăn mừng chuyện nầy mới được vì đây là
một cuộc chiến thắng vẻ vang. Á Căn Đình là một quốc gia không ở đâu
giống cả, vì vậy mà tôi tin tưởng ở tương lai của xứ nầy. Anh là một nhân
vật quí báu. Anh không thể bị kết tội được. Bắt đầu hôm nay anh sẽ hoàn
toàn sung sướng, ông bạn có biết thế không nhỉ?
Nét mặt Petrovici có vẻ rất bình thản. Rudolf nói tiếp:
- Trông anh có vẻ tươi lắm, nằm nghỉ đi. Tôi hài lòng vì anh là một nhân
vật lỗi lạc trong tất cả phạm vi, anh là nhà toán học, luật học, bách khoa, và
kỹ nghệ gia.
Petrovici hỏi:
