không. Ông ta không còn ai thân yêu trên đời nữa. Nếu chúng mình nói
thật, ông ta sẽ bỏ đi ngay. Người đàn ông đó có đòi hỏi điều gì khác hơn
đâu. Ông ta có thể từ Sibérie trở về đây. Có thể là ông ta đã đi hàng ngàn
cây số đề về đây xem thử vợ ông ta còn sống hay chết. Tại sao lòng dạ em
lại như sắt như đá? Anh sẽ đi kiếm ông ta và bảo rằng vợ ông ta đã chết
trong tù. Anh sẽ nói với ông ta bất cứ điều gì anh biết. Anh đem cho ông ta
thức ăn nữa là đằng khác... Một ngày nào đó, sự khổ sở đó cũng có thể xảy
đến cho mình. Giả tỉ anh ở vào trường hợp ông ấy và anh lo ngại cho em thì
em nghĩ sao?
- Nhưng nếu anh đi, anh sẽ bị bắt chung với ông ta.
Người đàn ông vẫn mặc áo:
- Anh sẽ ra kiếm ông ấy. Tại sao lại không nói thật cho một người chỉ
muốn biết là vợ còn sống hay đã chết.
Người vợ hét:
- Anh đừng đi.
Kostaky nghe tiếng người đàn bà giựt chiếc áo ông chồng đang cầm.
Kostaky đành bỏ đi. Mồ hôi chảy nhễ nhại trên trán. Tai ông ta vẫn còn
nghe tiếng người vợ cãi vả với chồng trong nhà. Người vợ nói:
- Em sẽ tố cáo anh với quân cảnh nếu anh đi bây giờ.
Kostaky để ý thấy hai cây táo trồng trước nhà đã bị đốn mất. Ông ta
buồn rầu không hiểu sao người cộng sản lại hay đốn cây như thế.
Người đàn bà vẫn to tiếng:
- Nếu anh đi em sẽ tố cáo anh.
