- Không còn Sô Viết nào nữa, hết rồi, hết rồi. Không còn Sô Viết ở đây
nữa.
Một người lính da ngâm đen hình như là góc Ý chỉ cho Boris cái huy
hiệu trên ngực y có đề: «Liên minh thứ 9 của Lực lượng Đông Âu». Boris
ngạc nhiên hỏi:
- Thế ra ông không phải là lính của quân đôi Sô Viết?
Một người lính lại trả lời bằng tiếng Anh:
- Không còn Sô Viết nữa, không còn Nga Sô ở đây nữa. Bây giờ chỉ còn
một thế giới thôi hiểu chưa?
Boris ngơ ngác nhìn các chiến xa, các bộ quân phục; nhìn các bộ mặt
đang đối diện với hắn, bỗng mắt hắn nhìn đúng vào bức hình tên thống chế
trưởng giả mà hắn định tâm ám sát độ nọ khắc trên bảng súng lục của một
người lính. Dưới bức hình có đề «Chỉ huy trưởng».
Boris không muốn tin vào điều đã trông thấy. Vậy thì đây không phải là
quân đội của Sô Viết? Vị chỉ huy trưởng lại là viên thống chế có nuôi con
chó dạo nào ư? Boris đang ngơ ngác thì bị một mũi súng đẩy mạnh. Các
người lính cả da vàng lẫn đen trắng đều nhìn hắn cười to và bảo hắn đi xa
đi. Họ mang cùng một thứ huy hiệu nhưng không phải là huy hiệu Sô Viết,
không phải là ngôi sao đỏ. Boris òa khóc và qua làn nước mắt, hắn trông
thấy trên các chiến xa đều có giòng chữ «Made in U.S.A.» viết thật to.
Mũi súng vẫn đẩy hắn ra đằng sau và bây giờ qua làn nước mắt, Boris
thấy mình đang đứng trong một trại giam bao quanh bằng một hàng rào
kẽm gai.
