- Lên trải phòng tươm tất cho ta. Chừng nửa giờ nữa ta sẽ vào.
Ivo để ý thấy bà đang cầm một cây đèn bấm nhỏ, và đi thật chậm trên
những lối đi trải sỏi nhỏ.
Ivo đã sửa soạn giường xong xuôi. Có tiếng bước chân nhè nhẹ phía
dưới cửa sổ. Ivo nhìn rõ bà Debora đang dừng lại trong đám hoa “Lilas”
như đang tìm kiếm một vật gì. Bà cúi xuống đất, rồi nghoảnh mặt về phía
cửa sổ và gọi: “Ivo”
Biết ý, Ivo bước xuống thềm, đỡ bà chủ vào phòng:
- Ivo cho ta một cốc nước.
Ivo chế một cốc nước gồm cánh hường trộn lẫn với hoa tilleul và hoa
cúc, xong đặt lên mâm cạnh giường. Milostiva nằm yên trên giường cho
đến lúc tiếng chân người bồi phòng mất hẳn trên hành lang. Xong bà nhỏm
dậy mở tủ lấy chiếc cắt móng tay. Dưới ánh sáng lờ mờ của ngọn đèn
chong, bà dùng chiếc cắt móng tay cưa ống thuốc đã lượm dưới cụm hoa
bên ngoài, ống thuốc độc mà Milan đã vứt qua cửa sổ. Hòa ống thuốc vào
cốc nước mà Ivo vừa chế, rồi cho thêm một tí đường. Cử chỉ của bà thật
chậm rải và bình tĩnh. Nếm thử một ít, Milostiva mỉm cười và tiếp tục uống
hết cốc nước, có mùi hương tilleul và cúc. Trông bà thật là thản nhiên: trở
lại giường nằm ngay ngắn, bà nhắm mắt lại và mỉm cười. Hương các thứ
hoa trong cốc nước tỏa dần khắp cơ thể của bà, trong lúc bà thầm nhủ:
«Ngày mai sẽ không còn một người Do Thái nào nữa trong xứ. Tất cả các
điểm trong chương trình Zadom đã được hoàn tất. Con ta sẽ là người lãnh
đạo chính trị giỏi nhất. Không còn một người Do Thái nào nữa, Milan
Paternik sẽ mạnh hơn cả Himmler. Hắn sẽ hãnh diện và sung sướng, ngực
hắn sẽ đầy cả huy chương. Xin Chúa trừng phạt Anh quốc».
Câu «xin Chúa trừng phạt Anh quốc» vang nhè nhẹ vào tai bà như tiếng
tích tắc của chiếc đồng hồ treo ở phòng bên cạnh
