một cách thụ động để quân đen giành mất thế chủ động. Trên bàn cờ diễn ra
một tình huống nan giải. Ô-lép tính toán rất lâu. Tôi thấy mệt và bắt đầu
khó chịu. Bất ngờ Ô-ép đi quân mã. Tôi đi ngay một nước khác, nhưng kịp
nhận ra rằng như thế là muộn rồi. Vì cái con mã chết tiệt ấy mà tôi đã bực
lại càng bực thêm. Tôi đi bừa phứa không tính toán gì nữa do đó thí mạng
hai con tốt và thua luôn cả ván.
Suốt thời gian chơi ván thứ tư tôi không sao lấy lại được tinh thần sau
ván thua vừa rồi. Hóa ra chỉ vì một sơ xuất nhỏ, tôi đã bỏ lỡ mất thế cờ,
buộc phải thí mạng hai con tốt. Ô-lép chơi chính xác, có tính toán lợi thế.
Ván thứ năm là ván quyết định.
Thần kinh cả hai đứa chúng tôi đều căng thẳng.
Cả hai chơi thận trọng.
Cuối cùng trên bàn cờ xuất hiện tình huống khó xử: để thoát khỏi tình
huống khó khăn đó Ô-lép cần phải đổi chỗ quân vua và quân xe, dồn tôi
vào tình thế khốn đốn.
Ô-lép suy nghĩ và... cuối cùng đã làm như thế.
Nhưng nó đi quân xe trước rồi mới đi quân vua sau.
- Để quân vua đấy, tôi nói khô khốc, - Chỉ được tính quân xe thôi.
Ô-lép nhìn tôi không hiểu.
Tôi rời khỏi bàn, bước đến bên giá sách, rút cuốn dạy chơi cờ của Ven-
đen-man rồi đứng nguyên tại chỗ đọc to:
“Nếu muốn đổi chỗ vua và xe mà lại đi quân xe trước thì đấu thủ có
quyền coi việc đi quân xe là nước đi thực sự và không cho đi tiếp quân vua
nữa”.
Bộ mặt Ô-lép tỏ ra kinh ngạc thực sự. Nó nói:
- Tớ thậm chí không có khái niệm gì về cái đó.
- Rất đáng tiếc, tôi tiếp tục nói một cách không thương xót, - ở đây đã
nói rằng: “Pa-u-lơ Smít đã không biết luật đổi chỗ quân vua và quân xe
trong trận đấu cờ giành danh hiệu quán quân E-xtô-ni-a năm 1933. Theo
