LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Đếm lại! Đồ chó lợn bẩn thỉu!
Các toán lao tác của Đại trại đứng dài từng hàng ngang mười người, tùy
theo lao xá, trên sân điểm danh. Trời đã chập choạng vào đêm nên đám tù
nhân trong các bộ y phục có sọc trông giống như một bầy ngựa rằn đông
đảo đang mệt lả.
Công việc điểm danh đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ vẫn chưa xong.
Đó là do cuộc oanh tạc. Các toán làm việc tại xưởng đồng đã phải chịu thiệt
hại về nhân mạng. Một trái bom rơi vào đó làm cho một số tù chết và bị
thương. Chẳng những thế, sau phút kinh hoàng đầu tiên, bọn lính SS bắt
đầu nổ súng vào những người tù toan tìm chỗ ẩn núp. Chúng sợ tù tẩu thoát,
do đó lại có thêm năm, sáu người ngã gục.
Sau trận mưa bom, tù nhân lôi xác của các bạn đồng lao ra khỏi các đống
gạch vụn - có người chỉ còn lại một tay hoặc một chân. Vì vậy mà giờ điểm
danh kéo dài hơn. Đối với bọn SS thì sinh mạng tù chẳng có nghĩa gì, chết
hay sống cũng vẫn phải hiện diện đủ số. Công việc sổ sách không thể bị
ngưng trệ bởi những xác người.
Các toán lao tác đã cẩn thận mang theo về trại những gì còn lại của
những kẻ đã nát thây: có người mang một cánh tay, có người vác theo hai
cái chân hoặc mấy cái đầu nát bét. Họ cũng làm tạm vài chiếc cáng để
khiêng theo những người bạn cụt chân hay lủng ruột. Số tù nhân bị thương
còn lại thì được đồng bạn dắt dìu hoặc kéo lê đi. Một vài tù nhân may mắn
được băng bó sơ sài bằng bất cứ gì mà đồng bạn lượm được. Số người ra
máu quá nhiều thì được cột chận động mạch bằng dây kể cả dây kẽm.
