Gã đàn ông đó tên là Faez Ali Thamer, hắn làm nghề giao hàng, hắn vận
chuyển những gói hàng đi khắp nơi trên chiếc mô tô của mình. Cũng như
chúng em, hắn xuất thân từ làng Khardji, và hắn đang tìm vợ. Cha em chấp
nhận ngay lập tức. Theo logic mọi việc, em chính là cô bé đang cần được gả
chồng, sau hai người chị gái lớn của em là Jamila và Mona. Khi trở về, cha
đã quyết định xong xuôi. Và không ai có thể chống đối lại quyết định của
cha.
Buổi tối hôm đó, em đã nghe được câu chuyện giữa cha em và chị
Mona.
- Nojoud quá trẻ để có thể làm đám cưới, chị Mona thốt lên.
- Quá trẻ ư? Khi nhà tiên tri Mahomet cưới Aêsha, nàng mới chỉ có chín
tuổi, cha em trả lời chị.
- Vâng, nhưng đó là vào thời của nhà tiên tri. Bây giờ khác xưa rồi.
- Con hãy nghe đây, đám cưới này là cách tốt nhất để bảo vệ con bé!
- Cha muốn nói gì cơ?
- Con biết rõ điều đó rồi đấy. Đám cưới sẽ giúp con bé tránh được
những nỗi buồn phiền đã xảy đến với con và Jamila... Đám cưới sẽ tránh
cho con bé không bị một kẻ xa lạ bắt cóc và tránh cho con bé không trở
thành đối tượng của những tin đồn thổi xấu xa... Ít ra chàng trai này cũng có
vẻ trung thực. Trong khu phố, mọi người đều biết anh ta. Anh ta xuất thân
từ ngôi làng của chúng ta. Và anh ta đã hứa là sẽ không chạm đến con bé
trước khi con bé lớn thêm.
- Nhưng...
- Cha đã quyết định rồi! Thêm nữa, con biết rõ là chúng ta không có đủ
tiền để nuôi tất cả gia đình. Làm thế này, chúng ta sẽ bớt được một miệng
ăn...
Mẹ em im lặng. Hình như mẹ buồn lắm nhưng cam chịu. Suy cho cùng,
mẹ cũng là đối tượng của một đám cưới được sắp đặt, như phần lớn phụ nữ
Yemen. Vì vậy mẹ có thể hiểu được rằng ở đất nước chúng em, chính phụ
