ở nhà cha mẹ em ít lâu. Nhưng em cứ quay vòng vòng, không có lối thoát
nào trước mặt. “Nojoud phải ở bên chồng nó”, cha em nhắc lại. Ngay khi
Aba đi xa, em vội vàng nói chuyện đó với mẹ. Mẹ khóc. Mẹ nói với em
rằng mẹ nhớ em, nhưng mẹ không thể làm được gì cho em cả.
Nhưng em có lý do để sợ hãi. Ngay ngày hôm sau, hắn đến thăm chúng
em để nhắc lại với em nghĩa vụ làm vợ. Em cố gắng phản đối. Vô ích. Cứ
cố sức nài nỉ, cuối cùng cũng đi đến một kiểu như thỏa hiệp. Hắn chấp nhận
cho em ở Sanaa thêm vài tuần nữa nhưng với điều kiện phải theo hắn và
tạm thời ở lại nhà bác hắn. Hắn không tin tưởng em, và sợ rằng em sẽ trốn
nếu như em ở lại nhà cha mẹ mình quá lâu. Và trong hơn một tháng, địa
ngục lại bắt đầu tồi tệ hơn...
- Khi nào thì mày ngưng khóc nhè suốt ngày hả? Chuyện đó khiến tao
mệt mỏi lắm rồi! một ngày kia, hắn vừa phàn nàn, đôi mắt điên dại, tay giơ
nắm đấm.
- Khi nào anh để em trở về nhà cha mẹ em! em vừa trả lời, vừa vùi mặt
vào đôi bàn tay.
Trước sự cứng đầu của em, cuối cùng hắn cũng cho phép em ngơi nghỉ
lần nữa.
- Nhưng đây là lần cuối cùng đấy, hắn cảnh báo em.
Trở lại nhà, em hiểu mình không còn nhiều thời gian để hành động nếu
như em muốn dứt khỏi người đàn ông này và tránh cơn ác mộng phải trở lại
Khardji. Năm ngày trôi qua. Năm ngày khó khăn trong đó em không ngừng
húc đầu vào tường. Cha em, các anh em trai em, các chú các bác của em
chẳng ai sẵn sàng nghe em nói.
Cứ cố sức gõ tất cả các cánh cửa với hy vọng tìm được một đôi tai ân
cần chăm chú, em đã hạ cánh xuống nhà cô Dowla, vợ hai của cha em. Cô
ấy sống cùng năm người con của mình trong một căn hộ ở tầng hai của một
tòa nhà cũ nằm cuối một ngõ cụt, ngay cạnh con phố nơi chúng em sống.
Mang trong lòng nỗi lo sợ bị đuổi về Khardji, em vừa trèo cầu thang vừa
bóp chặt mũi để không ngửi thấy mùi hôi thối của những vật thối rữa lẫn
