ngoài áo dài trắng. Ở ngang lưng, chú tự hào chưng ra một chiếc jambia,
con dao khoằm truyền thống của bộ tộc của chú.
Em không rời mắt khỏi chú. Từng giây từng giây một, em theo dõi nhất
cử nhất động của chú. Em nhìn chú lách ra đằng sau chiếc bục đầy micro
của các kênh truyền hình và đài phát thanh. Em nhìn chú ngồi xuống. Em
nhìn chú đặt các tài liệu lên trước mặt. Nom chú người ta cứ ngỡ như đó là
Tổng thống đang chuẩn bị phát biểu. Thẩm phán Abdo tiến lại gần chú và
ngồi lên chiếc ghế bành bên cạnh. Thật may khi các chú ấy ở đây để ủng hộ
em! Em vẫn không thể tin vào mắt mình.
- Nhân danh Thượng đế toàn năng và nhân từ, tôi tuyên bố khai mạc
phiên tòa, chú al-Ghazi vừa nói vừa yêu cầu chúng em tiến lại gần bục nơi
chú ấy đứng.
Cô Shada ra hiệu cho em đi theo cô. Bên trái chúng em, Aba và con ác
quỷ cũng tiến lên phía trước. Em cảm thấy đám đông đang nhúc nhích đằng
sau chúng em. Một phần trong em cảm thấy mạnh mẽ một cách đáng ngạc
nhiên. Nhưng còn phần khác, phần mà em không thể kiểm soát được, sẵn
sàng làm mọi việc để mình có thể trở thành con chuột nhắt vào đúng thời
điểm này. Hai tay khoanh lại, em cố gắng tỏ ra vững vàng.
Sau đó là đến lượt thẩm phán Abdo phát biểu:
- Ở đây chúng ta đang đối mặt với trường hợp một cô bé được gả chồng
mà không có sự ưng thuận của cô bé. Sau khi hợp đồng hôn nhân được ký
kết mà cô bé không hề hay biết, cô bé đã bị cưỡng ép đưa đến tỉnh Hajja. Ở
đó chồng cô bé đã lạm dụng cô bé về mặt tình dục dù cô bé vẫn chưa đến
tuổi dậy thì và chưa sẵn sàng cho mối quan hệ kiểu này. Không chỉ lạm
dụng cô bé, anh ta còn đánh đập và lăng nhục cô bé. Hôm nay, cô bé ở đây
để yêu cầu được ly hôn...
Thời khắc quan trọng đã tới, thời khắc mà em vẫn hằng mong đợi. Thời
khắc trừng phạt những kẻ mắc lỗi. Như ở trường khi cô giáo bắt chúng em
đứng góc lớp... Miễn là em thắng được con ác quỷ, miễn là hắn chấp nhận
ly hôn!
