LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 20
Chương 20
Ngày hôm sau, khi các cô nhà Daswood đi vào phòng gia đình của
Barton Park qua một cánh cửa, cô Palmer chạy vào từ cánh cửa kia, vẫn có
vẻ khôi hài và tươi tắn như bao giờ. Cô nắm lấy tay ba người ra chiều thân
thiết nhất, tỏ ý rất vui được gặp lại họ.
N
Ngồi giữa Elinor và Marianne, cô nói:
- Tôi rất vui được gặp các cô, vì ngày hôm nay sẽ vô vị nếu các cô
không đến; đây sẽ là chuyện gây sốc, vì ngày mai chúng tôi ra về. Các cô
biết không, chúng tôi phải về vì nhà Weston đến thăm chúng tôi. Chuyến đi
đến đây là chuyện khá bất ngờ, và tôi không biết gì cho đến lúc cỗ xe chạy
đến cổng, rồi anh Palmer hỏi tôi có muốn đi Barton cùng anh hay không.
Anh ấy thật là buồn cười! Anh không bao giờ nói chuyện gì với tôi! Tôi lấy
làm tiếc vợ chồng chúng tôi không thể lưu lại lâu hơn, tuy nhiên tôi hy
vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau ở thành phố.
Ba cô con gái bắt buộc phải chấm dứt kỳ vọng này.
Cô Palmer cười, thốt lên:
- Không đi thành phố! Tôi sẽ khá thất vọng nếu các cô không đi. Tôi sẽ
tìm một ngôi nhà đẹp nhất trên trần gian cho các cô, kế nhà chúng tôi, ở
Quảng trường Hanover. Các cô phải đến, thật đấy. Tôi tin chắc tôi sẽ rất vui
