- Norland là một vùng đẹp đẽ lạ thường, phải không?
Lucy dường như muốn tìm cách xin lỗi cho chị mình đã suồng sã:
- Chúng tôi nghe Ngài John ca ngợi nhiều về vùng đất này.
Elinor đáp:
- Tôi nghĩ ai đã thấy qua vùng này đều phải mến thích, tuy không phải
ai như chúng tôi cũng nhận ra những vẻ đẹp.
- Và ở đó có nhiều trang công tử tuấn tú theo đuổi cô không? Tôi đoán ở
nơi này cô không có nhiều người như thế; riêng nơi tôi ở, tôi nghĩ luôn có
thêm nhiều anh.
Lucy lộ vẻ xấu hổ thay cho cô chị:
- Nhưng tại sao chị nghĩ ở Devonshire không có nhiều thanh niên quý
phái như ở Sussex?
- Không, em yêu à, chị không hề giả vờ nói là không có. Chị chắc chắn
không có nhiều trang công tử ở Exeter; nhưng em biết chứ, làm thế nào chị
nói được có trang công tử tuấn tú nào ở Norland. Chị chỉ em các cô nhà
Daswood có thể thấy nhàm chán ở Barton, nếu hai cô không gặp gỡ nhiều
thanh niên như lúc trước. Nhưng có lẽ các cô trẻ không quan tâm đến thanh
niên, tự nguyện sống mà không có đàn ông một cách thanh thản cũng như
khi có họ.
"Về phần chị, chị nghĩ số đông họ dễ mến, miễn là họ ăn mặc bảnh bao
và có tư thái lịch sự. Nhưng chị không thể chịu được khi họ dơ bẩn và thô
tục. Em biết không, có anh Rose ở Exeter, một thanh niên phong lưu quý
phái, khá đẹp trai, làm thư ký cho ông Simpson; nhưng nếu em chỉ gặp anh
ta vào buổi sáng thì anh ta không xứng đáng để gặp."
