độ như thế cho một cách nhầm lẫn hoặc ngộ nhận nào. Không điều gì khác
lý giải được ngoài sự thay đổi sâu xa về tình cảm. Cô có thể phẫn nộ hơn
lúc trước nếu không nhận ra vẻ bối rối dường như cho thấy anh đã nhận
thức về hành vi sai trái của mình. Đồng thời cô cũng không tin anh là hạng
người vô nguyên tắc đến nỗi đùa cợt trên tình cảm của em gái mình ngay từ
lúc đầu mà không có toan tính cần được kiểm tra. Sự xa cách có lẽ đã khiến
tình cảm anh bị phai nhạt, và một hoàn cảnh thuận tiện hẳn đã khiến anh
mất tự chủ, nhưng cô chắc chắn là lúc trước tình cảm đã nảy nở giữa hai
người.
Cô suy tưởng mà lo lắng sâu sắc cho Marianne, vì em gái đã hứng chịu
những đau nhói sau cuộc gặp gỡ vô phúc đến thế, và sắp đến có thể bị nhức
nhối nặng nề hơn trong hệ lụy của sự việc. So sánh với em gái, tình cảnh
của cô còn khá hơn, vì cô vẫn có thể tôn quý Edward như ngày xưa bất luận
hai người bị ngăn cách như thế nào trong tương lai, và tâm tư của cô sẽ
luôn được nâng đỡ. Nhưng dường như mọi tình huống có thể tụ hội với
nhau để làm cho Marianne khổ não thêm trong cuộc chia ly cuối cùng với
Willoughby - chia ly trong tan vỡ tức thời và không gì hàn gắn được.
--------------------------------
1 Bột sừng hươu: dược phẩm dạng bột, chế từ sừng hươu, thời xưa được
dùng để giúp trấn tĩnh tinh thần.
