trạng bây giờ đã là nan giải, và nó hoàn toàn do mẹ gây ra. Tại sao mẹ bị
chú con, Ngài Robert, thuyết phục ngược lại phán xét của mẹ mà gửi
Edward theo học trường tư thục, trong giai đoạn quan trọng nhất của cuộc
đời anh ấy? Nếu mẹ chỉ cần gửi anh ấy đến Westminster như chính con
thay vì gửi đến trường của ông Pratt, tất cả tình trạng này đã được ngăn
chặn'. Tôi luôn xem mấu chốt vấn đề là ở đây, và mẹ tôi hoàn toàn chấp
nhận lỗi của bà.
Elinor không thể phản bác ý kiến của anh ta, bởi vì bất luận cô nhận
định thế nào về lợi điểm của một trường công lập, cô không thể hài lòng
chút nào khi nghĩ đến thời gian anh ở cùng gia đình ông Pratt.
Anh nhận xét:
- Tôi nghĩ cô ở tại Devonshire, trong một nhà nghỉ mát gần Dawlish.
Elinor sửa sai anh ta về địa cư, và anh có vẻ khá ngạc nhiên khi biết
người ta có thể ở tại Devonshire mà không sống gần Dawlish. Tuy nhiên,
anh ta ban tặng lời tán thành nồng nhiệt về những đặc điểm của loại nhà cô
đang cư ngụ.
Anh nói:
- Về phần tôi, tôi rất mê nhà nghỉ mát; luôn luôn có cái gì đấy rất thoải
mái, rất thanh lịch trong kiểu nhà này. Và tôi dám nói, nếu có dư tiền tôi sẽ
mua một mảnh đất nhỏ và tự cất một nhà nghỉ mát cho riêng mình, cách
London một quãng ngắn để tôi có thể đánh xe đi bất cứ lúc nào, thu nhặt
vài người bạn, và cùng nhau vui thú. Tôi khuyên mọi người sắp xây nhà,
nên xây theo kiểu nhà nghỉ mát.
"Ngày nọ, bạn tôi Tướng quân Courtland tìm đến tôi để hỏi ý kiến và
cho tôi xem ba sơ đồ nhà khác nhau của Bonomi 1, nhờ tôi chọn mẫu nhà
tốt nhất. Lập tức tôi vứt cả ba sơ đồ vào lò sưởi, tôi nói, 'ông Courtland
