- Xin lỗi em, và hãy tin rằng chị không có ý xúc phạm khi nói với em về
tâm tư của chị còn mạnh mẽ hơn là những gì chị nói, tóm lại là hãy tin anh
xứng đáng được như thế. Riêng tính hồ nghi-niềm hy vọng nơi ý tình của
anh ấy- đối với chị có thể xem như đúng lý, để không vấp phải khinh suất
hoặc ngu xuẩn.
" Nhưng em không nên tin vào những gì đi xa hơn thế. Chị không hề
chắc chắn về tình cảm của anh ấy dành cho chị. Có những điều lúc này xem
chừng đáng ngờ. Khi chưa rõ tâm tư của anh, em không nên băn khoăn về ý
chị muốn tránh buông thẻ tình cảm mình, em không nên tin tưởng xa hơn
thực tại. Trong tâm tưởng, chị không cảm thấy gì nhiều-mà đấy không phải
do nghi ngờ ý tình của anh.
" Nhưng có những điểm khác cần phải xét qua ngoài chuyện tình cảm.
Anh ấy không có khả năng tự lập. Chúng ta không biết mẹ anh ấy nghĩ
gì;nhưng theo cách Fanny thỉnh thoảng nhận xét thái độ và ý kiến của bà, ta
không nên cho rằng bà là người dễ mến. Chị sẽ lầm to nếu tự bản thân
Edward không nhận ra rằng sẽ bị nhiều trở ngại khi muốn cưới một cô gái
không có sự sản mà cũng không cùng giai cấp.
Marianne ngạc nhiên tột độ khi nhận ra bà mẹ và chính cô đã vọng
tưởng quá xa. Cô em nói:
- Chị không hẹn ước với anh ấy! Tuy thế, việc này sẽ sớm xảy ra.
Nhưng sẽ có hai điều lợi do sự chậm trễ này. Em sẽ không phải xa chị sớm
quá, còn Edward sẽ có nhiều cơ hội hơn để nâng cao trình độ thưởng thức
của anh cho hợp với ý mong mỏi của chị, rất cần thiết cho hạnh phúc của
chị sau này. Ôi, thật là đẹp lòng biết bao nếu anh được thiên tài của chị
khuyến khích mà cố học vẽ!
Elinor đã cho em gái biết ý kiến chân thật của mình. Cô không thể
buông thả tình cảm với Edward theo mức độ nồng nàn như Marianne đã tin
cô phải như thế. Đôi lúc, cô không thấy anh tỏ lộ ý tình rõ rệt, khiến cô
