Elinor nói:
- Tôi chưa nghe bất kỳ tin tức bóng gió nào như thế, xin cô hãy tin tôi.
- Ồ, cô không nghe thật à? Nhưng người ta đã nói thế, cô biết không,
nói nhiều, và hơn một lần; bởi vì cô Godby nói với cô Sparks rằng không ai
có đủ nhận thức lại nghĩ anh Ferrars sẽ từ bỏ một người như cô Morton, với
sự sản ba mươi nghìn bảng, vì Lucy Steele không có gì cả, và chính tôi
nghe cô Sparks nói thế.
"Và bên cạnh đó, chính ông anh họ Richard của tôi nói sẽ đến lúc anh
ấy e anh Ferrars sẽ xa lánh, và khi Edward không đến gần chúng tôi trong
ba ngày, tôi sẽ không biết mình phải nghĩ ra sao; và trong thâm tâm tôi tin
Lucy đã tuyệt vọng; vì chúng tôi đi khỏi nhà anh chị của cô ngày Thứ Tư,
và không biết tin tức gì về anh ấy cả Thứ Năm, Thứ Sáu và Thứ Bảy,
không biết anh ra sao."
"Có một lúc Lucy định biên thư cho anh, nhưng tinh thần em gái tôi
kiềm chế việc này. Tuy nhiên, sáng nay anh ấy đến ngay khi chúng tôi đi lễ
nhà thờ trở về, và rồi chúng tôi được biết mọi chuyện, ngày Thứ Tư anh
được gọi đến Phố Harley như thế nào, rồi mẹ anh và mọi người nói với anh
ra sao, và bằng cách nào anh đã tuyên bố trước mặt họ rằng anh không yêu
ai khác ngoài Lucy và sẽ không cưới ai khác ngoài Lucy. Và rồi anh lo lắng
ra sao về những gì đã xảy ra, đến nỗi ngay cả khi vừa ra khỏi nhà bà mẹ,
anh phóng lên ngựa và phi ra miền quê, ở nơi đâu đấy; và làm thế nào anh
đến ngụ tại một quán trọ cả ngày Thứ Năm và Thứ Sáu, để được bình tĩnh
trở lại."
"Và anh ấy nói, sau khi đã suy đi nghĩ lại, anh thấy giờ anh không có tài
sản, không có gì cả, quả là tàn nhẫn nếu vẫn giữ hẹn ước với em gái tôi vì
cô sẽ chịu mất mát, vì anh không có gì ngoài hai nghìn bảng, không có hy
vọng về cái gì khác; và nếu anh được thụ phong như có lúc anh nghĩ đến,
anh không được gì ngoại trừ một chức cha phó, rồi làm thế nào họ sống
