LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 40
Chương 40
Ngay sau khi ông đi khỏi, bà mỉm cười một cách sắc sảo:
N
- Này, cô Daswood, tôi không muốn hỏi ông Đại tá đã nói gì với cô; vì
dù xin lấy danh dự tôi cố gắng không nghe lỏm, tôi vẫn bắt được ít lời đủ
để tôi hiểu ý ông ấy. Và xin cô tin tôi chưa từng hài lòng như thế này trong
đời, và bằng cả tấm lòng tôi chúc cô được vui.
Elinor nói:
- Xin cảm ơn bà. Tôi rất vui về chuyện này, và cảm nhận một cách sâu
sắc nhất lòng tốt của Đại tá Brandon. Không có nhiều người đàn ông hành
động như ông đã làm. Không mấy người có tâm hồn tình cảm như thế. Tôi
chưa từng ngạc nhiên đến thế trong đời tôi.
- Chúa ơi! Cháu gái yêu, cô quá khiêm tốn. Tôi không hề ngạc nhiên tí
gì, vì gần đây tôi thường nghĩ, chuyện này phải đến.
- Bà đã phán xét qua nhận thức của bà về tấm lòng ông Đại tá, nhưng ít
nhất bà không thể tiên liệu cơ hội có thể đến nhanh như thế.
Bà Jennings lặp lại:
- Cơ hội! À! Về việc này, một khi người đàn ông đã quyết định cho
chuyện như thế, bằng cách này hay cách khác ông ta sẽ sớm tìm ra cơ hội.
