cô còn vẫn chế ngự đầu óc của bà hơn là các việc khác, đến nỗi khi vừa gặp
Elinor bà quay lại chuyện cũ. Bà thốt lên:
- Này, cháu yêu, tôi đã bảo anh trai trẻ lên gặp cô. Tôi làm như thế có
đúng không? Và tôi nghĩ cô không gặp khó khăn gì. Cô không thấy anh ấy
ngần ngại chấp nhận đề nghị của cô chứ?
- Không, thưa bà; việc này khó xảy ra được.
- Được, và khi nào anh ấy sẵn sàng? Vì dường như mọi chuyện tùy
thuộc vào việc này.
- Thế à? Tôi biết rất ít về loại thủ tục này, nên tôi khó đoán được thời
gian hoặc những chuẩn bị cần thiết; nhưng tôi nghĩ hai hoặc ba tháng mới
xong việc thụ phong.
Bà Jennings thốt lên:
- Hai hoặc ba tháng! Chúa ơi! Cô nói về chuyện này mà điềm tĩnh làm
sao ấy, và liệu ông Đại tá có thể chờ đợi hai hoặc ba tháng! Xin Chúa phù
hộ tôi! Tôi nghĩ tôi không đủ kiên nhẫn! Và dù người ta sẽ rất vui mà tử tế
với anh Ferrars đáng thương, tôi nghĩ không đáng để chờ anh đến hai hoặc
ba tháng. Chắc chắn có thể tìm ra bất kỳ ai đấy làm việc này - người nào
đấy đã được thụ phong.
Elinor nói:
- Bà thân yêu, bà đang nghĩ về chuyện gì? Sao cơ, Đại tá Brandon có
chủ đích chỉ muốn giúp anh Ferrars.
- Xin Chúa phù hộ tôi, cháu yêu! Chắc chắn ý cô không phải thuyết
phục tôi là ông Đại tá cưới cô chỉ vì muốn trả cho anh Ferrars mười đồng
guinea!
