LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 41
Chương 41
Sau khi đã đi cảm ơn Đại tá Brandon, Edward đến tìm Lucy tại Tòa nhà
Barlett với cả hạnh phúc vô biên. Sáng hôm sau, bà Jennings đến để chúc
mừng cô và được nghe rằng cô chưa từng thấy tinh thần anh phấn khởi như
thế trong đời.
S
Ít nhất niềm hạnh phúc của chính cô và hưng phấn về tinh thần của cô là
có thật, và cô phấn khởi cùng bà Jennings chờ đón cuộc sống thoải mái của
họ ở Tư dinh Cha xứ Delaford trước Lễ Thánh Michael. Cùng lúc và muộn
màng, cô làm điều mà đáng lẽ Edward phải làm, là khen ngợi Elinor, đến
mức cô nói về tình bạn giữa hai người trong lòng tri ân nồng nàn nhất, sẵn
sàng đáp lại mọi ân huệ cho cô bạn, và tuyên bố công khai rằng không có
nghĩa cử nào của cô Daswood trong hiện tại và tương lai khiến cô còn ngạc
nhiên, vì cô tin bạn mình có khả năng làm bất kỳ việc gì trên đời cho những
người bạn mình quý mến.
Về phần Đại tá Brandon, không những cô tôn sùng ông như một vị
thánh, mà còn tha thiết thấy ông cũng được trọng vọng như vậy trong mọi
vấn đề trần thế; tha thiết muốn được thấy phần thuế giáo hội 1 của ông
được tăng lên đến mức cao nhất; và mong ước được sử dụng, ở Delaford,
càng nhiều càng tốt: gia nhân của ông, cỗ xe của ông, đàn bò của ông, và
gia cầm của ông.
° ° °
