Sự ngộ nhận không thể tiếp tục sau câu nói này. Giải thích tiếp ngay
theo sau, qua đấy cả hai cảm thấy khá buồn cười một lúc mà không bên nào
bị mất vui, vì bà Jennings chỉ việc hoán chuyển một nguồn vui này thành
một nguồn vui khác mà không từ bỏ ước mong cho nguồn đầu.
Sau một ít sôi sục vì ngạc nhiên và mãn nguyện, bà nói:
- Đúng, đúng, Tư dinh Cha xứ chỉ là một ngôi nhà nhỏ, và rất có thể cần
sửa chữa; nhưng nghe một người đàn ông xin lỗi về một ngôi nhà tôi biết
có năm phòng khách ở tầng trệt, và tôi nghe người quản gia bảo có thể đặt
mười lăm giường ngủ! Và còn cô nữa, đã quen ở tại nhà nghỉ mát Barton!
Nghe khá buồn cười. Nhưng, cháu gái yêu, chúng ta phải thúc dục ông Đại
tá làm gì đấy cho Tư dinh Cha xứ trước khi Lucy dời đến đây.
- Nhưng Đại tá Brandon dường như có ý là lợi tức không đủ cho hai
người cưới nhau.
- Ông Đại tá là người ngờ nghệch, cháu yêu ạ; bởi vì ông có hai nghìn
mỗi năm, ông nghĩ không ai cưới nhau được với lợi tức nhỏ hơn. Tin tôi đi,
nếu còn sống tôi sẽ đi thăm Tư dinh Cha xứ Delaford trước ngày Lễ Thánh
Michael; và tôi sẽ không đi nếu không có Lucy ở đó.
Elinor có phần đồng ý với bà về khả năng đôi vợ chồng không cần thứ
gì khác.
