- Anh là em ngạc nhiên; em nghĩ hiện giờ điều này đã ra khỏi ký ức của
bà.
- Em hiểu lầm bà rất nhiều. Bà Ferrars là một trong những người mẹ
thương con nhất thế gian.
Elinor im lặng.
Sau một khoảnh khắc, anh Daswood tiếp:
- Bây giờ gia đình nghĩ đến việc Robert sẽ cưới cô Morton.
Mỉm cười về vẻ quan trọng và quyết đoán trong giọng nói của anh,
Elinor điềm tĩnh đáp:
- Em nghĩ, cô ấy không có quyền chọn lựa trong vụ việc.
- Chọn lựa! Em có ý nói gì?
- Em chỉ có ý rằng, theo cách anh nói, cô Morton là cùng một người cho
dù cưới Edward hoặc Robert.
- Đúng thế, không thể có gì khác biệt; vì bây giờ Robert thực tế được
xem là trưởng nam; và theo mọi phương diện khác, cả hai anh em đều là
những thanh niên dễ chịu. Anh không thấy người nào hơn người nào.
Elinor không nói gì thêm, và John cũng im lặng trong chốc lát. Rồi suy
tưởng của anh ngưng lại, anh trìu mến nắm lấy tay em cùng cha khác mẹ,
thì thầm:
- Em gái thương, có một chuyện anh muốn trấn an em, và anh sẽ trấn
an, bởi vì anh biết sẽ làm em vui. Anh có lý do để nghĩ... thật ra anh nghe
qua người hiểu chuyện nhất, nếu không anh sẽ không lặp lại vì sẽ rất là sai
lầm nếu nói như thế... nhưng anh nghe qua chính người hiểu chuyện nhất...
không phải anh nghe chính xác qua bà Ferrars, nhưng con gái bà đã nói, và
