Đây là đêm mà cả hai chị em đều khổ sở ngang nhau. Từng giờ trôi qua
trong cơn đau nhức mất ngủ và mê sảng về phía Marianne, trong nỗi lo lắng
tàn ác nhất cho Elinor, trước khi ông Harris xuất hiện. Nỗi lo lắng của cô,
một khi đã dấy lên, càng nặng nề thêm do tư tưởng yên ổn lúc trước, công
thêm cô hầu ngồi cùng, vì Elinor không cho phép gọi bà Jennings, tất cả chỉ
tra tấn cô thêm qua những ẩn ý mà bà chủ luôn nghĩ đến.
Tư tưởng của Marianne thỉnh thoảng vẫn rời rạc xoay quanh bà mẹ, và
mỗi khi em gái nhắc đến tên bà lại khiến con tim tội nghiệp của Elinor nhói
đau. Cô chị tự trách mình đã nhiều ngày xem thường cơn bệnh của em gái,
bây giờ khốn khổ chờ đợi phương án cứu chữa cấp thời, tưởng tượng rằng
mọi phương án đã bị trì trệ quá lâu, nghĩ đến cảnh bà mẹ đau khổ đến quá
muộn không thể thấy mặt con gái yêu, hoặc không thể thấy lý lẽ của cô.
Đến lúc cô định cho người đi gọi ông Harris lần nữa, hoặc nếu ông ấy
không thể đến, cho gọi người khác, thì ông đến - nhưng phải đợi đến năm
giờ sáng. Tuy nhiên, ý kiến của ông không bù đắp cho sự chậm trễ, vì mặc
dù công nhận người bệnh có thay đổi bất ngờ và theo chiều hướng xấu, ông
vẫn cho là không có gì nguy hiểm, vẫn nói đến hiệu lực mà phương án chữa
trị mới sẽ đem lại, qua phong thái tự tin phần nào có ảnh hưởng đến Elinor.
Ông hứa sẽ trở lại trong vòng ba hoặc bốn tiếng đồng hồ, rồi ra về với cả
người bệnh và người chăm sóc được trấn tĩnh hơn là trước khi ông đến.
Sáng hôm sau, bà Jennings nghe nói về những gì xảy ra trong đêm với
quan ngại cùng cực, và với những lời trách móc đã không gọi cho bà. Các
lo lắng của bà lúc trước, giờ được củng cố qua lý lẽ vững chắc hơn, khiến
bà không hồ nghi về kết cục; và mặc dù cố an ủi Elinor, và bà tin cô em bị
nguy hiểm, bà không thể an ủi trong hy vọng. Con tim của cô đau khổ thật
sự. Tình trạng suy sụp nhanh chóng, cái chết của một thiếu nữ còn trẻ như
thế, một cô gái xinh đẹp như Marianne, hẳn phải giáng mạnh vào tâm tư
của một người dù quan tâm ít hơn.
