Tuy nhiên, chuyện trò thì không hề thiếu, vì Ngài John quá liến thoắng,
và Phu nhân Middleton đã khôn ngoan dẫn thoe đứa con lớn của họ, một
cậu bé khoảng 6 tuổi, trở nên một đề tài thường xuyên cho các phụ nữ bàn
đến: vì họ phải hỏi đến tên và tuổi cậu bé, khen ngợi nó, hỏi nó những câu
mà bà mẹ phải trả lời thay trong khi thường ồn ào ở nhà. Trong mỗi buổi
thăm viếng trang trọng, đứa trẻ phải là trung tâm điểm của cuộc họp mặt,
bằng cách tạo đề tài để mọi người nhận xét và phỏng đoán. Trong trường
hợp này, mất đến 10 phút để xác định xem đứa trẻ giống cha hay giống mẹ
hơn, và giống mỗi người theo chi tiết gì; và mỗi người đều lấy làm ngạc
nhiên về ý kiến của những ngừoi kia.
Nhà Daswood chẳng bao lâu sẽ có cơ hội tham gia biện luận về các đứa
trẻ còn lại, vì Ngài John không chịu ra về nếu không nhận được lời chấp
nhận của họ đến dùng bữa tối với gia đình ông vào hôm sau.
