dám trông mong: Edward vẫn không thể cưới cô Morton, và việc anh chọn
cô đã được nói đến trong ngôn từ cao ngạo như là điều tệ hại chỉ kém hơn
việc chọn Lucy Steele, nên cô e rằng sai trái của Robert không phục vụ cho
mục đích nào khác hơn là làm giàu cho Fanny.
Bốn ngày sau khi Edward đến, Đại tá Brandon xuất hiện để hoàn tất
niềm mãn nguyện của bà Daswood; cũng cho bà thêm danh giá vì lần đầu
tiên kể từ khi đến Barton, bà có số khách vượt quá sức chứa của ngôi nhà.
Edward được phép giữ đặc quyền của người đến trước, và vì thế mỗi đêm
Đại tá Brandon phải đi đến ngủ ở Barton Park, rồi trở lại mỗi buổi sáng,
vào thời gian còn sớm sủa để chen vào sự đối diện của hai người yêu trước
bữa điểm tâm.
Sau ba tuần lễ ở Delaford, ít nhất trong những tiếng đồng hồ buổi tối,
ông không có nhiều việc làm ngoại trừ tính toán sự thiếu cân đối giữa ba
mươi sáu và mười bảy; rồi ông đi đến Barton với quyết tâm cần đến mọi cải
thiện trong tư tưởng của Marianne, mọi tử tế trong cách tiếp đãi của cô, và
mọi khích lệ của ngôn từ bà mẹ, để ông được sướng thỏa. Tuy nhiên, giữa
những người bạn như thế và niềm mãn nguyện như thế, ông thật sự hồi
sinh. Tin tức về hôn lễ của Lucy chưa đến tai ông; ông không biết gì về
những chuyện đã xảy ra, vì thế những giờ đồng hồ đầu tiên là để lắng nghe
và thắc mắc. Bà Daswood giải thích mọi chuyện với ông, và ông thấy lý do
mới để vui với việc mình đã làm cho anh Ferrars, vì cuối cùng việc này
củng cố mối quan tâm của Elinor.
Hai người đàn ông thăng thiến trong cảm nghĩ tốt đẹp mà mỗi người
dành cho nhau khi họ thăng tiến trong mối giao tiếp của họ. Hai người có
những điểm tương đồng về nguyên tắc và nhận thức, về tính khí và lối suy
nghĩ, như thế có lẽ đã đủ để kết hợp hai người với nhau trong tình bằng hữu
mà không cần có sức lôi cuốn nào khác. Nhưng qua tình yêu dành cho hai
chị em, và hai chị em thương yêu nhau; lòng quý mến lẫn nhau giữa hai
