LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8
Chương 8
Bà Jennings là một góa phụ có sự sản lớn do chồng để lại. Bà chỉ có hai
người con gái, cả hai đều lập gia đình theo quan hệ trọng vọng, vì thế giờ
đây bà không còn việc gì để làm ngoại trừ lo chuyện hôn nhân cho cả nhân
loại còn lại. Bà tỏ ra tích cực sốt sắng khi tiến hành mục tiêu này theo khả
năng cho phép; bà không bỏ lỡ cơ hội nào để dự kiến chuyện hôn nhân
trong số những người trẻ mà bà quen biết. Bà nhậy bén đặc biệt khi nhìn ra
những mối dây tình cảm, vui thích vì lợi thế tạo bối rối và tính phù phiếm
của nhiều phụ nữ khi nói bóng gió đến mãnh lực của họ đối với trai trẻ.
B
Bà vận dụng khả năng sâu sắc này sau khi đến Barton để tuyên bố cả
quyết rằng Đại tá Bradon đã phải lòng Marianne Daswood, vào buổi tối đầu
tiên mọi người gặp nhau. Bà rất tin như thế qua việc ông chăm chú nghe cô
hát; và khi nhà Middleton đáp lại lời mời đến dùng bữa tại nhà nghỉ mát, sự
kiện được xác nhận lần nữa khi ông lại chăm chú nghe cô hát. Hẳn phải là
thế. Bà hoàn toàn tin như thế. Hai người sẽ rất xứng đôi với nhau, vì ông ấy
giàu có còn cô ấy thì xinh đẹp. Bà Jennings nóng lòng muốn thấy Đại tá
Bradon có cuộc hôn nhân tốt đẹp kể từ lúc quan hệ giữa bà và Ngài John
giúp bà quen biết ông. Bà luôn luôn nôn nóng muốn tìm một người chồng
tốt cho mỗi thiếu nữa xinh đẹp.
Thuận lợi của bà không hề suy kém, vì bà có vô số chuyện trêu ghẹo hai
người. Tại gia cư Barton bà trêu ông Đại tá, tại nhà nghỉ mát bà trêu
Marianne. Ông hoàn toàn dửng dưng với trò giễu cợt của bà nếu đấy chỉ
