LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 9
Chương 9
Gia đình Daswood giờ đã ổn định tại Barton với tiện nghi họ chấp nhận
được. Ngôi nhà và khu vườn, cùng mọi cảnh quan chung quanh, giờ đã trở
nên quen thuộc với họ. Những công việc thường nhật họ theo đuổi vốn chỉ
cho Norland phân nửa niềm hứng khởi, giờ lại được tiếp tục qua niềm vui
lớn lao hơn là Norland có thể tạo ra, kể từ khi cha họ qua đời. Ngài John
Middleton đến thăm họ mõi ngày trong hai tuần đầu, không thể giấu sự
ngạc nhiên khi thấy họ luôn bận rộn, vì ông không quen nhìn thấy nhiều
công việc trong khu gia cư của mình.
G
Họ không có nhiều khách thăm viếng ngoại trừ những người đến từ
Barton Park; vì lẽ dù ngài John đã khuyến khích họ nên giao du nhiều hơn
quanh vùng, lặp đi lặp lại rằng cỗ xe của ông lúc nào cũng sẵn sàng cho họ
sử dụng, tinh thần độc lập của bà Daswood trấn áp lòng ham muốn giao
tiếp của các con bà, và bà nhất quyết từ chối thăm viếng một gia đình nào ở
cách xa hơn quãng đường đi bộ. Chỉ có vài gia đình sống cách quãng ngắn
như thế; không phải tất cả đều có thể giao hảo được.
Trong một lần đi dạo, các cô gái đã tìm thấy một ngôi biệt thự trông
đáng kính cách nhà họ một dặm rưỡi, dọc theo thung lũng Allenham hẹp
quanh co phân nhánh từ Barton. Ngôi biệt thự gợi cho họ nhớ chút ít về
Norland, khích động trí tưởng tượng của họ và khiến họ muốn tìm hiểu
thêm về nơi này. Nhưng sau khi dọ hỏi, họ được biết rằng chủ nhân là một
