- Tôi có cùng nhận xét. Nhưng tôi không biết làm thế nào có chủ kiến
như thế mà không nhận xét đến bản chất của ông cụ chúng tôi, vì ông có
hai vợ. Tuy nhiên, trong vài năm nữa ý tưởng của nó sẽ có nền tảng hợp lý
dựa trên nhận thức và quan sát. Lúc ấy, chính nó chứ không ai khác có thể
xác định và biện minh các ý tưởng một cách dễ dàng hơn là bây giờ.
Ông đáp:
- Có lẽ là như thế, nhưng những định kiến của một đầu óc non trẻ có cái
gì đấy dễ hương, đến nỗi người ta lấy làm tiếc khi thấy các định kiến này
nhường chỗ cho việc tiếp thu những ý kiến phổ cập hơn.
Elinor nói:
-Tôi không thể đồng ý với ông về điểm này. Có nhiều bất lợi khi mang
tính khí như Marianne, mà mọi sức quyến rũ của nhiệt tình và dốt nát trên
đời không thể chuộc lại. Cả tâm tư nó đều có xu hướng không may là
không hề biết như thế nào là đúng mực; và tôi muốn thấy nó có hiểu biết tốt
hơn về nhân thế, xem như là lợi thế lớn nhất có thể có cho nó.
Sau một hồi im lặng, ông tiếp tục câu chuyện:
- Em gái cô có đối xử phân biết gì về mối tình thứ hai không, hoặc xem
đấy đều là tội lỗi nơi tất cả mọi người không? Liệu những người đã thất
vọng trong chọn lựa thứ nhất, hoặc là do đối tượng của họ thiếu trung kiên
hoặc là do tình cảnh éo le, lẽ nào vo cảm trong suốt cả cuộc đời còn lại
được?
- Thú thật, tôi không hiểu rõ uẩn khúc trong các nguyên tắc của nó. Tôi
chỉ biết rằng tôi chưa hề nghe nó chấp nhận có thể tha thứ cho cuộc tình thứ
hai.
Ông nói:
