đường về vào buổi chiều chủ nhật sẽ khiến gã không được nghỉ ngơi một tí
để lại tiếp tục làm việc tuần thứ hai. Đi tàu thì dễ chịu hơn nhưng cả đi lẫn
về mất những hai đô la rưỡi, mà gã thì đang định để dành tiền.
--------------------------------
1 John Fiske: (1842-1901) một nhà Tiến hoá luận kiêm sử gia người
Mỹ - Quyển mà Martin Eden định đọc là "Vũ trụ Tiến hoá luận đại cương"-
viết năm 1874.
2 Măng-sét: cổ tay áo sơmi.
