tường vượt lên trên cái ảo ảnh kia, đẩy lùi nó đi; bộ mặt xanh của nàng lung
linh dưới những mớ tóc vàng, xa xôi không sao với tới được như một vì
sao.
Gã cầm tác phẩm của Browning và Swinburne ở ghế lên hôn. Dù sao
nàng bảo mình cứ đến chơi cơ mà, gã nghĩ lại. Gã lại nhìn mình trong
gương một lần nữa và nói to, hết sức trang trọng:
"Martin Eden, ngày mai việc đầu tiên là mày phải ra thư viện công
cộng đọc cho kỹ các sách dạy phép xã giao. Hiểu không?"
Gã tắt đèn hơi, lò xo giường cọt kẹt dưới thân hình gã.
"Nhưng này Martin, cậu cả phải bỏ cái thói nói tục đi mới được," gã
nói lớn.
Rồi gã ngủ thiếp đi, mơ những giấc mơ điên cuồng táo bạo có thể sánh
với giấc mơ của những kẻ say ả phù dung.
--------------------------------
1 East End - là khu vực của những dân nghèo ở London.
