"Thưa ông có," gã trả lời. "Thư viện ở đây đầy đủ quá."
Người ấy gật đầu. "Chúng tôi rất sung sướng được tiếp ông ở đây
luôn. Ông là thủy thủ phải không?"
"Thưa ông, vâng. Tôi sẽ xin lại đây luôn."
"Ừ, mà sao hắn lại biết được điều đó?" Gã tự hỏi mình khi bước xuống
cầu thang.
Trên quãng hè khối nhà mọc đầu tiên dọc theo đường phố, gã bước
vụng về, người cứng đơ, thẳng đuỗn cho đến khi miên man suy nghĩ, gã
quên đi; cái dáng đi lắc lư lại trở về với gã một cách duyên dáng.
--------------------------------
1 Blathaniel Bowditch (1773 - 1838): một nhà toán học kiêm hàng hải
người Mỹ.
