anh con trai về làm việc ở một trường học ngay Istanbun. Nhưng trường đó
vẫn còn xa nhà quá. Anh con trai đi làm còn khó khăn vất vả. Thế mà gần
ngay nhà ông, cách mấy bước chân lại có mấy trường học rất tốt, đầy đủ
tiện nghi… Vì vậy ông nhà báo lại phải ra tay vận động một lần nữa để anh
con trai có thể về một trường nào đó gần nhà. Một người bạn của ông nội
tôi có thẩm quyền giải quyết vấn đề, nên vừa đến Ankara, nhà báo vội đến
thăm ông nội tôi ngay. Nếu ông nội tôi chỉ nói với ông bạn một câu thôi,
công việc coi như chắc chắn là xong. Không biết có thật thế không hay ông
ta tâng bốc ông nội tôi để được giúp đỡ… Nghe ông ta nói hết câu chuyện,
máu trong người tôi như sôi lên. Biết chắc sẽ bị coi là hỗn láo với người
lớn, song tôi vẫn không nhịn được, vội hỏi xen vào giữa câu chuyện:
— Nhưng thưa ông, thế thì lấy ai đem ánh sáng văn minh đến cho những
vùng đất xa xôi hẻo lánh còn lạc hậu của đất nước ạ?
Cũng vô tình mà tôi đã nhắc lại câu nói của ông nhà báo hôm đến
trường. Hoặc không hiểu, hoặc làm ra vẻ không hiểu, ông ta nói:
— Cháu bảo gì hả cháu gái? - Ông ấy nói bằng giọng ngọt ngào như mía
lùi?
Ba tôi nghiêm giọng vội đuổi tôi ra ngoài:
— Nào, con đi bưng cà-phê lại đây cho ba, nhanh lên!
Mang cà-phê xong, tôi đi ra ngoài ngay vì chẳng muốn nghe ông nhà báo
nói nữa. Tôi vào nhà tìm xem đống quần áo bà tôi đang ngâm, định giặt
giúp bà. Tôi chợt nghĩ ra một trò tinh quái. Tôi lấy miếng xà phòng vứt vào
bình nước nóng. Xà phòng tan nhanh trong nước thành một chất nhờn nhờn,
sền sệt. Không để ai nhìn thấy, tôi rón rén ra khỏi buồng tắm, mang theo
bình nước xà phòng và đổ lên các bậc thang đi xuống sân. Để khỏi bị ngã,
tôi đổ từ từ, từ các bậc thang thấp nhất dần dần lên cao. Tôi dàn đều thứ
nước trơn nhờn ấy ra khắp mặt từng bậc một, chợt nhìn lên, tôi thấy Mentin
đang chú ý đứng xem. Nó ngạc nhiên hỏi to:
— Chị làm gì thế? Rửa cầu thang đấy à?
— Suỵt! Rồi em sẽ thấy. Nhưng đừng có vội nói gì với ai đấy nhé.
Sợ người nhà vô tình bị ngã, chúng tôi đứng chơi ở ngay đầu cầu thang
để canh chừng, trước cánh cửa mở.
